>@< امثال هنديه>@<

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يقول لكم هذا في واحد هندي كان عايش عندنا
كان يسمع دايم هذي الامثال
وقرر انه يترجمها على شان يفهموها اصحابه شوفوا كيف ترجمها ::
1-اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)
2-مد رجولك على قد لحافك
(رجل حق انته لازم مافي يروه برا بتانية )
3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )